خبر يديعوت لـ« بيرس »: فياض ليس « بن غوريون »

يديعوت لـ"بيرس": فياض ليس "بن غوريون"

فلسطين اليوم : ترجمة خاصة

رفضت صحيفة "يديعوت أحرنوت" العبرية وصف رئيس دولة الاحتلال شمعون بيرس -قبل نحو شهرين، في مؤتمر هرتسيليا- لرئيس حكومة السلطة الفلسطينية د. سلام فياض بأنه "بن غوريون الفلسطيني".

وقالت الصحيفة في عددها الصادر اليوم الثلاثاء:" لو كان الحديث يدور عن مقارنة مثابة أكاديمية بين الرجلين، بن غوريون وفياض، لكان هناك مجال للذكر بأن بن غوريون وعمله بات ممكناً تقديرهما من منظور تاريخي – خلافاً لفياض".

ورأت الصحيفة أن بيرس سعى من وراء هذا الوصف سعى  إلى أن يزيد بذلك قبول فياض كشريك مرغوب فيه ومريح لإسرائيل، خلافاً لعرفات بل وحتى لأبو مازن، لافتةً إلى أنه "فعل ذلك ظاهراً من مكانة صاحب الصلاحية، وبصفته كان أحد حملة أدوات دافيد بن غوريون ..".