ترجمة خاصة
نقلت مواقع اعلام عبرية شهادة احد الجنود الإسرائيليين العائدين من ميدان المعركة في غزة، والذين أشتبكوا مع المقاومة وجهاً لوجه حيث قال في رده على تساؤل كيف راى المقاومين حيث قال:"لم نكن نرى مقاتلين امامنا، وإن راينهم كانوا مخفين لدرجة كبيرة حيث يبلغ طول الواحد منهم على أقل تقدير 3 أمتار، مشهد مرعب للغاية".
وأفادت الجندي في استكماله لروايات من المعركة أن الجنود الإسرائليين وهو واحد منهم كانوا يطلقون النار عليهم بشكل مباشر الا أنهم لا يموتون من تلك الرصاصات وانهم كانوا غير خائفين من المواجهة والموت وكانوا يقومون بمهامهم على أكمل وجه.
وارجع العديد ممن سمعوا رواية الجندي الإسرائيلي المرتعب الى "أن ما حصل في المعركة كرامة من الله عزوجل في بثه الخوف في صدور العدو وتثبيته للمجاهدين في ارض الميدان".