ترجــمة خـاصة
في أعقاب انتهاء مهمته كملحق عسكري في السفارة الإسرائيلية في واشنطن أعلن العميد غادي شامني عن استقالته من الجيش بعد خدمة 30 عاما في صفوف جيش الاحتلال الإسرائيلي.
وحسب موقع المستوطنين 7، فقد قَبِل قائد هيئة الأركان العسكرية بيني غينس استقالة شامني.
جدير بالذكر، أنه في عام 2003 عُين شامني قائد لما يسمي بكتيبة غزة، حيث قاتل كقائد بشراسة ضد الفصائل الفلسطينية وقد استشهد خلال توليه فترة ضابط علي كتيبة غزة عشرات الفلسطينيين وجرح المئات خلال عمليات لجيش الاحتلال داخل قطاع غزة.